Author |
Replies: 14 / Views: 446 |
|
Valued Member
Canada
77 Posts |
|
*** Moved by Staff to a more appropriate forum. ***Hi all, Recently I got the postcard below and since then I'm looking for more information about it. Specifically I want to know what mean the areas circulated in red. What I know (correct me if I'm wrong) is that because of the stamp if seems to be an official mail. The code D136EF was suggested to be a Wehrmacht division but searching on many Wehrmacht related lists I couldn't find this number. Any information would be helpful. Thank you! 
|
Send note to Staff
|
|
|
Pillar Of The Community
United States
8886 Posts |
|
You might want to either wait for PostmasterGS to chime in, or Email him. He is THE German authority on this forum
Peter |
Send note to Staff
|
|
Valued Member
Sweden
48 Posts |
|
D136EF is a modern note added by a philatelist. It refers tothe number in the Michel catalog. D=Dienstmarke=Official stamp 136 is the Michel number EF=EinzelFrankatur=Solo use |
Send note to Staff
|
|
Valued Member
Canada
77 Posts |
|
Pillar Of The Community
United States
2932 Posts |
|
The two bits in the addressee portion appear to be job titles.
Gräber Offz. = Gräberoffizier, which would be a graves registration officer. N. Offz. = something beginning with a N officer.
I think the bit on the side starts with "Bitte bestelle" (please order). Not sure what the rest is. A native speaker might know, or it could just be something known only to the sender and receiver. |
Send note to Staff
|
|
|
Valued Member
Canada
77 Posts |
|
Valued Member
Belgium
53 Posts |
|
As a native speaker I'll have a try. The postmark is from PRAHA 31.VII.(19)42 (=PRAGUE) capital of wartime German occupied Czechoslovakia.The pencilling below the Dienstmarke (=official stamp) could rather be "Grüber (=Family Name) Gefr(eiter?)."(abbrev. for Corporal) but normally the rank preceded the name. I never heard of the title of "graves officer ". What would he have had to do in then still unharmed peaceful Dresden (which was bombed only in 1945). Recipient was Fräulein (=Miss) Elisabeth Weber (not sure about "N.Offz." - Nachrichten =signals Officer??) which was a later entry like the pencilled D136EF – no idea about that either. Never would a division be mentioned in mail!! Dresden – N 15 is the city, General-Kdo (=Kommando) IV was some military facility, Königsplatz 3 the address. Text :- "Prag (German name of Prague), 31.VII (=July) 42 My dear Lio! Many thanks for your birthday wishes. I am looking forward to seeing you soon, best, Juppel (?), (=a female person) Please say hello to Mo-O.Ho.Po (no idea) and Dickerchen" (?) = probably lady friends) |
Send note to Staff
|
Edited by sigistenz - 02/21/2025 3:58 pm |
|
Pillar Of The Community
United States
2932 Posts |
|
I'm pretty sure that says Gräberoffz. A Gräberoffizier was an officer responsible for registering the dead and ensuring proper burial, equivalent to a graves registration officer in the US armed forces. It's not likely the recipient was one, though, as it was typically a commissioned Wehrmacht officer who likely wasn't female and would have been referred to by rank, so who knows what was meant by it. It also looks like that portion may have been written later with a different instrument. |
Send note to Staff
|
|
|
Valued Member
Canada
77 Posts |
|
Valued Member
Belgium
53 Posts |
|
Yes,  bingo about the military facility. As to the people involved here, in my opinion this is between young lady secretaries. |
Send note to Staff
|
|
Valued Member
Canada
77 Posts |
|
Valued Member
Sweden
48 Posts |
|
I am not an expert in this area but I have another question. Does this stamp really belong to this card.It is not tied by the machine cancel. The stamp is a German stamp and Prague was located in Bohemia and Moravia and they had their own stamps. The correspondance is also of private nature so I donot think that they were allowed to use official stamps for cards like this. If genuie, the only explanation I can see is that the stamp is some kind of postage due affixed in Dresden. Perhaps some kind of mail was allowed to be sent to the Kommando unfranked and then was paid on receipt by official stamps. |
Send note to Staff
|
|
Pillar Of The Community
United States
2932 Posts |
|
Now that you mention it, the stamp appears to have a special cancel on it. I'll see of I can find which one it is. If it's German, the stamp and the cancel both would be inappropriate for use in Prague. |
Send note to Staff
|
|
Edited by PostmasterGS - 02/21/2025 9:13 pm |
|
Valued Member
Canada
77 Posts |
|
Good points aolsson. It seems there is some cancel on the stamp as well, but it is hard to say what it is since I can only see the numbers 12 and some other lines. Moreover, if the sender was a secretary, couldn't she have the means to send something with official stamps without anybody checking? |
Send note to Staff
|
|
Valued Member
Belgium
53 Posts |
|
Hi Helder, I changed my mind about correspondence among secretaries. The handwriting looks masculine rather than feminine, done by someone used to write by hand (signatures?) having a fountain pen which was rare in wartime Germany (and even years later). So the sender was maybe the officer lover of that secretary. It has been said that the official stamp does not match with a private postcard. As can be seen it does not match with the postmark on the card either. And technically it could not have been used outside of the Reich (in occupied Czechoslovakia different postage stamps had been introduced). |
Send note to Staff
|
Edited by sigistenz - 02/24/2025 3:14 pm |
|
|
Replies: 14 / Views: 446 |
|