You're not imagining things. I'm guessing it is a function of how the date slugs are added/changed, because this one goes the other way:

[from stamps of the world]
The town name, itself, would be fixed because of how the Ö interacts with the ring.
[ETA: And of course there might just be multiple devices that are centered differently.]